Continuous production of viral vaccines and viral vectors